?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

округление Фуксмана

жил-был (и живёт-бывёт до сих пор)
человек по фамилии Фуксман.
переехал в Америку на пээмжэ
и сделался Fouxman'ом.

скажем прямо, эта новость не всколыхнула таблоиды.
не взметнула стаи птиц над калифорнийским побережьем.
не взбулькнула бульоном в соседской тарелке.

и в этой равнодушной тишине вдруг подумал человек,
что не Fouxman он в глубине души, а Fooxman, и что надо что-то менять,
ведь с неправильной транскрипцией отныне нет ему счастливой жизни.

    по-моему, чисто национальная черта взыграла.
    представьте, что какой-нибудь Poupkin вдруг встрепенулся бы, что он не Poopkin,
    и начал биться с системой за две вожделенные буквы... вот чушь!
    или какой-нибудь Poutin... впрочем, ладно.

в общем,
[решил Фуксман сделать фамилию идеальной...]
решил Фуксман сделать фамилию идеальной.
поменять две совсем неправильные буквы на две совсем правильные.
чтобы в паспорт смотреть глазам больно было от красоты и симметрии,
чтобы потомки на несколько колен вперед благодарно икали
при воспоминании о затейнике-пра-пра-...-дедушке.

смена фамилии в США не так проста, как нам всем хотелось бы.
состоит из квестов, проверок, вопросов и недоверия в ассортименте.
набирается примерно девять-пятнадцать кругов документального ада,
в зависимости от сложности случая.

Фуксмана допрашивали с каким-то особым пристрастием.
как будто во всей Америке закончились запасные буквы "о",
и чтобы выдать их Фуксману в желаемом количестве,
пришлось бы раздербанить слово Hollywood.

но наш герой был решителен и ловок как Boomer.
и вот стоит он у последнего окошка с пачкой документов, счастливый.
чиновник с недоверчивым американским лицом в последний раз спрашивает:
- Вы уверены, что хотите именно такое написание?
- Уверен!
- Вы уверены, что вы уверены?..
- Конечно! - и светится весь навстречу паспортной гармонии,
  представляет, как будет целовать новый паспорт прямо в свое лицо...

когда документ был получен, Фуксману расхотелось целоваться.
стало понятно, что потомки будут не просто вечно благодарны,
но могут даже побить деда, когда подрастут.

Foooxman.
ровно столько безжалостных печатных букв насовали человеку в паспорт.
как символ того, что в стремлении к совершенству надо вовремя останавливаться.
так и живет теперь сверх симметричным.
по документам - круче, чем Google.

друзья ласково зовут его
Килофуксманом...



Comments

( 75 comments — Leave a comment )
pokita2
Oct. 26th, 2012 05:38 am (UTC)
Хорошо не Факсман))
dobraya_veda
Oct. 26th, 2012 10:08 am (UTC)
да, этим можно немножко утешиться)

yadocent
Oct. 26th, 2012 05:39 am (UTC)
:) смеялсо:)
dobraya_veda
Oct. 27th, 2012 09:17 am (UTC)
мимимило)
hulygun
Oct. 26th, 2012 05:45 am (UTC)
Да точно у них там с буквами "О" напряженка, я вон когда этот ЖЖ заводил тоже ник с двумя "О" хотел, а они мне фигвам, судзуки мериканские:(
dobraya_veda
Oct. 26th, 2012 11:19 am (UTC)
это потому, что много вас таких, хООлиганов)
(no subject) - hulygun - Oct. 26th, 2012 12:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dobraya_veda - Oct. 26th, 2012 07:39 pm (UTC) - Expand
nebooqua
Oct. 26th, 2012 05:51 am (UTC)
хорошо что не Phooooxman
dobraya_veda
Oct. 26th, 2012 10:07 am (UTC)
Винни Пухсман.
niarnel
Oct. 26th, 2012 05:54 am (UTC)
Интересно, как теперь правильно произносится его фамилия? Фуууксман?
Спасибо за приятное начало дня)))
dobraya_veda
Oct. 26th, 2012 10:06 am (UTC)
с приставкой Кило, всё по науке)
wow_40
Oct. 26th, 2012 06:07 am (UTC)
Волшебно. Спасибо.
talkingfisch
Oct. 26th, 2012 06:12 am (UTC)
Спасибо, порадовали. Расскажу пОдростку. Он всякий раз, как наиграется на своей дебильной футбольной приставке, насмотрится на компьютерно-анимированных звезд футбола, задает мне прекрасные по глубине вопросы типа "Зачем, мама, ты назвала меня Кириллом, а не, к примеру, Эбанито, Хуан или Эдуардо??". (Все три варианта были бы в самый раз для России образца 1996 года). Всякий раз ассортимент имен разнится и среди них встречаются иногда истинные шедевры вроде Шердана (есть у нас такой албанский футболист). Я подростку посоветовала записывать все желанные прозвища и при получении паспорта в следующем году запросить и смену имени заодно - на Ебанито Хуанито Эдуардо Шердана. А фамилию уж оставить как есть - Пупкин.
Непременно прочту ему сегодня вашу историю. В назидание.
dobraya_veda
Oct. 26th, 2012 09:53 am (UTC)
да, пусть не расстраивается зря.
Эбанито - это и не имя вовсе, а черта характера.
я знаю многих эбанито, хотя по паспорту они
какие-нибудь лёшеньки - и не мешает им это вовсе.
быть эбанитами.
(no subject) - talkingfisch - Oct. 26th, 2012 10:02 am (UTC) - Expand
(no subject) - dobraya_veda - Oct. 26th, 2012 10:06 am (UTC) - Expand
(no subject) - talkingfisch - Oct. 26th, 2012 10:14 am (UTC) - Expand
(no subject) - dobraya_veda - Oct. 26th, 2012 10:53 am (UTC) - Expand
(no subject) - mortimer_z - Oct. 26th, 2012 11:09 am (UTC) - Expand
ээээ... - polet_sverchka - Jan. 5th, 2013 05:40 am (UTC) - Expand
Re: ээээ... - talkingfisch - Jan. 5th, 2013 11:14 am (UTC) - Expand
Re: ээээ... - polet_sverchka - Jan. 5th, 2013 12:04 pm (UTC) - Expand
fejadobraja
Oct. 26th, 2012 06:14 am (UTC)
яркий пример того, что не фамилиё портит человека, а человек фамилиё!
был такой анекдот:
приходит человек в поспортный стол.
- я хочу поменять имя!
- а какое у вас?
- Сергей Говно.
- ну какбэ понятно, быстро говорите, как поменять желаете?
- я хочу поменть имя на Ричард!
dobraya_veda
Oct. 26th, 2012 10:55 am (UTC)
логично вполне.
а то Сергей до фамилии не дотягивает,
слишком прост.
(no subject) - fejadobraja - Oct. 26th, 2012 10:59 am (UTC) - Expand
(no subject) - dobraya_veda - Oct. 26th, 2012 11:01 am (UTC) - Expand
(no subject) - fejadobraja - Oct. 26th, 2012 11:45 am (UTC) - Expand
(no subject) - dobraya_veda - Oct. 26th, 2012 12:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - fejadobraja - Oct. 26th, 2012 12:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dobraya_veda - Oct. 26th, 2012 07:40 pm (UTC) - Expand
cool_shusha
Oct. 26th, 2012 06:18 am (UTC)
Хм... Зато получил уникальную фамилию)). Правда, не получилось бы как с моими знакомыми, у коих в родительских паспортах их фамилиё через "ё", а дитё оказалось через "е". И пришлось, горемычным, сперва доказывать, что они таки родственники, а потом долго и тягомотно переделывать все документы, в кои был вписан ребёнок. В том числе и документы на недвижимость.
dobraya_veda
Oct. 26th, 2012 10:01 am (UTC)
у меня в девичьей была "ё".
но не просто так "ё", а она еще и стояла после "ч".

постоянно приходилось доказывать право на ошибку.

))
(no subject) - shmelika - Oct. 26th, 2012 10:38 am (UTC) - Expand
(no subject) - dobraya_veda - Oct. 26th, 2012 10:43 am (UTC) - Expand
kurlyandia
Oct. 26th, 2012 07:16 am (UTC)
;-)
eav2301
Oct. 26th, 2012 09:44 am (UTC)
Здорово!Не жадные,щедрые американцы.
dobraya_veda
Oct. 26th, 2012 10:05 am (UTC)
вот и я думаю.
надо было денег просить.
подумаешь, буквы.
larimur13
Oct. 26th, 2012 10:07 am (UTC)
во времена моего весьма далекого детства мы любили почитать у бабушки газету "Вечерний Ростов". там тогда водилась рубрика, связанная со сменой фамилии. Уж не знаю, что там у народа было с документами, но в газете за каким-то иксом непременно должно было быть пропечатано, что некто Тяпкин или Сиськин с сегодняшнего дня Орлофф или Молодцоффф...
Бонапартов, правда, не помню - но читать было весело!!! :)))
dobraya_veda
Oct. 26th, 2012 10:43 am (UTC)
думаю, они так хвастались.
от Сиськина до Орлова - это крутейший апгрейд.
shmelika
Oct. 26th, 2012 10:47 am (UTC)
А у меня вот знакомый был с замечательной фамилией, ну скажем, Жакашкин (немного изменена дабы не травмировать участников происходящего) И вот надумал он, значится, жениться... Ну как надумал, так и женился на любимой своей барышне, одарив её по всем правилам своею фамилией. Молода жена, как порядочная, кинулась меня документы, коих было не мало: паспорт, загран паспорт, мед.полис, пенсионное свидетельство, права, ну и т.д. И как только она благополучно завершила сей квест, молодому супругу вдруг всколыхнули память воспоминания из далёкого детства, когда его звучную фамилию всячски коверкали злые детишечки, чем причиняли ему невыносимые страдания и калечили нежную детскую психику. И так он распереживался, история умалчивает за себя ли переживал или за будущих потомков своих, что решил поменять фамилию, а вернее избавиться от одной буковки. Сказано-сделано, зловредная "к" с позором изгнана из дорогой сердцу фамилии и становится он Жакашиным. Восторгу жены его не было предела... )))
mortimer_z
Oct. 26th, 2012 11:13 am (UTC)
Вредитель, а не муж. )))
(no subject) - dobraya_veda - Oct. 28th, 2012 11:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dobraya_veda - Oct. 26th, 2012 11:29 am (UTC) - Expand
(no subject) - shmelika - Oct. 26th, 2012 11:33 am (UTC) - Expand
skrebec
Oct. 26th, 2012 11:07 am (UTC)
как-то в общаге жил с одним алкоголиком по фамилии Заслуженный.
в шахматы играл, как бог. мог коня на орбиту запустить.
очень гордился, я говорит, единственный официальный в стране заслуженный алкоголик
dobraya_veda
Oct. 26th, 2012 11:37 am (UTC)
что значит "коня на орбиту"?
мне не хватает этой мелочи,
чтобы зауважать Заслуженного
в полную силу.
(no subject) - skrebec - Oct. 26th, 2012 12:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dobraya_veda - Oct. 26th, 2012 07:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - skrebec - Oct. 26th, 2012 11:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dobraya_veda - Oct. 27th, 2012 09:19 am (UTC) - Expand
mortimer_z
Oct. 26th, 2012 11:17 am (UTC)
Я не понял, он сам в заявлениях ошибся? Молодееец. ))
dobraya_veda
Oct. 26th, 2012 11:22 am (UTC)
скорее всего.
поэтому и переспрашивали много.

Америка - страна мечты.
хотите любую странность - ну нате)
galya_malyavina
Oct. 26th, 2012 03:32 pm (UTC)
Трипл Фуксман. Правда что ли?
dobraya_veda
Oct. 26th, 2012 07:42 pm (UTC)
абсолютная)

лично знаю людей,
которые лично знают его.
(Anonymous)
Oct. 26th, 2012 06:16 pm (UTC)
а вот мои знакомец с простой фамилией Факеев ничего не менял и потому ох как трудно ему представляться американцам, обижаются сразу...
dobraya_veda
Oct. 26th, 2012 07:44 pm (UTC)
ну и прекрасно.
пусть возит на них воду)
sarda
Oct. 26th, 2012 07:59 pm (UTC)
Да, таки они приравняли его к Hollywood'у по количеству "о" в отдельно взятом логине... Мечты сбываются не только в "Газпроме"!
Однако жаль беднягу...
dobraya_veda
Oct. 28th, 2012 11:10 pm (UTC)
ну что вы.
Hollywood`у до Фуксмана в плане лишних букв
теперь еще менять и менять паспорта.
tasic
Oct. 26th, 2012 10:22 pm (UTC)
Он должен быть не Килофуксманом. Он должен быть полтора землекопа Фуксмана.
dobraya_veda
Oct. 28th, 2012 11:11 pm (UTC)
это долго выговаривать
в наш век космических скоростей
и скоростных интернетов.
(Anonymous)
Oct. 27th, 2012 07:12 am (UTC)
Вот как так у вас получается, из обычной, вроде бы, истории сделать волшебный рассказ?
Расскажите, объясните, дайте мастер класс! Общественность требует!
И пишите больше, а то количества рассказов в дневнике крайне мало, а удовольствия крайне много. Каждый раз перелистываешь страницу, и хочется чтобы кнопочка next 10 не исчезала.
dobraya_veda
Oct. 27th, 2012 09:22 am (UTC)
спасибо)

но мне кажется, это все и есть обычные истории.
вот ваще не смешно мне, поверьте)
lenastik
Oct. 27th, 2012 08:41 am (UTC)
дочь вчера тоже мне доказывала, какая принципиальная разница существует между латинским написанием слова Гугл и фамилии Гоголь. Но я считаю, что пара нулей всё равно не сделает человека из... гоголя-моголя.
dobraya_veda
Oct. 27th, 2012 09:26 am (UTC)
всё смешалось.
люди, кони, гуглы...
(no subject) - lenastik - Oct. 27th, 2012 09:44 am (UTC) - Expand
metalpoisk
Nov. 7th, 2012 01:39 pm (UTC)
Добрый день! Добавил ваш журнал в друзья. Надеюсь, взаимно. Меня зовут Владислав.
inaya_anna
Nov. 9th, 2012 08:12 pm (UTC)
Прекрасно! Кстати, с тремя "о" тоже хорошо.
Думаю, ему надо было совсем американцев доканать и двойную заказать.
Ну, как Петров-Водкин там, Степанов-Скворцов. У нас.
Фоооксман-фооксман!
polet_sverchka
Jan. 5th, 2013 05:50 am (UTC)
Болт-Болтовский
Болт-Болтовский)))
shonya1980
Dec. 5th, 2012 02:52 am (UTC)
Некоторое время назад работала я в одной конторе и был у нас офигительный клиент по фамилии Кукибный-Зайка. Особенно он любил поднять трубку, когда ему звонили, и выдать "Капитан 2-го ранга Советского Морского Торгового Флота Кукибный-Зайка слушает!". И наслаждался произведенным эффектом. А эффект был и еще какой! Взрывной, я бы сказала.
Так что ваш Килофуксман не одинок, много еще бродит по шарику людей с замечательными и не повторимыми фамилиями!
dobraya_veda
Dec. 5th, 2012 12:02 pm (UTC)
да уж, от такого "здравствуйте"
сложно не опешить.
минуты на четыре.
(no subject) - shonya1980 - Dec. 5th, 2012 06:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dobraya_veda - Dec. 5th, 2012 07:25 pm (UTC) - Expand
bertillion
Jan. 29th, 2013 11:32 am (UTC)
Добрый день! Я как-то видел по телевизору в титрах две роскошные фамилии: Ноздрюхин-Заболотный и Храплюк-Познанский. Ей-богу, не вру!
dobraya_veda
Jan. 29th, 2013 11:36 am (UTC)
верю.
великий и могучий настолько велик и могуч,
что это надо куда-то девать.
почему бы не в фамилии?
( 75 comments — Leave a comment )